No exact translation found for كاتب الجلسة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic كاتب الجلسة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Hence, any examination by a magistrate had to be conducted in the presence of the public prosecutor, an attorney, defence counsel and the clerk of the court.
    من ذلك أنه يجب أن يُجرى أي استجواب يقوم به قاضي التحقيق بحضور وكيل النيابة ومستشار ومحامي الشخص المعني وكاتب الجلسة.
  • If the client attends the hearing with the advocate, the writer of the record or he who is in his place should record that in the record file, in lieu of [producing] the retainer.
    وإذا حضر الموكل مع المحامي في الجلسة أثبت كاتب الضبط أو من يقوم مقامه ذلك في محضر الضبط، وقام هذا مقام التوكيل.
  • 3.3 Article 14, paragraph 1, is said to have been violated, because the judge presiding over the second trial conducted the trial in a biased manner, asked leading questions, instructed the court secretary to modify the trial's transcript against the truth and only partially evaluated facts and evidence.
    3-3 ويُزْعمُ أن أحكام الفقرة 1 من المادة 14 قد انتُهكت لأن القاضي الذي ترأس المحاكمة الثانية كان متحيزاً، ووجه أسئلة استدراجية، وأوعز إلى كاتب المحكمة بتعديل محضر جلسة المحاكمة لطمس الحقيقة، وكان منحازاً في تقييمه للوقائع والأدلة.